Nelle puntate precedenti
Qualunque cosa stai pianificando fallirà,
proprio come tutto quello che avete pianificato oggi.
Quasi 40 morti nell'esplosione del treno,
molti di più nella centrale nucleare di San Gabriel.
Siamo riusciti a fermare la fusione di altre 103 centrali nucleari.
Ecco cosa ricorderà l'America - che vi abbiamo fermati.
No, questo paese sarà sempre nel timore di vedere i propri leader politici in pubblico.
Per tutto l'odio che provi per questo paese,
non lo comprendi molto bene.
Marwan...
Il rapporto della polizia è stato distribuito.
Nei prossimi minuti, il CTU sarà allertato
che il pilota militare e la sua famiglia
sono scomparsi.
Cosa pensi che dovremmo fare?
Dobbiamo assicurarci che il CTU
sia troppo occupato per rendersi conto della sua importanza.
Jack Bauer è vivo e sotto la mia detenzione.
Vi restituirò lui indenne
in cambio di Berous Araz.
Supervisionerà l'operazione.
Parliamo:
cosa succede se
non accettiamo lo scambio?
Tanto per per cominciare, non recuperiamo Jack.
Quello non può essere un fattore decisionale.
Beh, sicuramente più importante è il fatto che se
non accettiamo lo scambio,
potremmo perdere un'opportunità di arrivare a Marwan.
Mia madre è nel furgone?
Stava lavorando con te. Dov'è ora?
- Non lo so. - Non voglio morire.
Ho preso il cecchino. Muoviamoci.
Perchè gli avete dato il ragazzo?
E' tutto ok, ha due trasmittenti addosso.
Gli staremo dietro.
Sono riuscito a creare un corto circuito sulle linee telefoniche
dell'edificio in cui ero detenuto.
Se riuscirai a trovare 2 ostruzioni di linea
sulle stesse coordinate, possiamo arrivare a Marwan.
Abbiamo un indirizzo dell'edificio in cui Marwan teneva Jack.
Si?
C'è un problema.
Proprio quando stavo per cominciare il controllo prevolo,
hanno bloccato l'aereo a terra.
Risolvi questo problema ora.
Hai fatto il tuo rapporto al capo meccanico?
Ci stavo giusto andando adesso.
Non voglio trattenerti.
Era solo un falso allarme.
Bene.
Autorizzo il decollo.
Quello che segue avviene dalle 10:00 p.m. alle 11:00 p.m.
Abbiamo piazzato delle trasmittenti su Berous Araz,
ma non stanno più trasmettendo,
il che vuol dire che gli uomini di Marwan le hanno trovate e distrutte.
Siete vicini a trovare Marwan?
Potremmo esserlo, signore.
Jack Bauer è riuscito a farci localizzare l'indirizzo
in cui era tenuto prigioniero.
Mentre parliamo stiamo preparando un'incursione a quell'indirizzo.
Voglio che troviate Marwan... ora.
Ho chiesto ai servizi segreti di rendermi sicuro un territorio per l'atterraggio,
così potrò essere a terra per parlare alla nazione
prima del telegiornale delle 11.
Signore, noi crediamo che lei sia più sicuro in volo per ora.
Sono in volo da 20 ore.
Il popolo americano ha bisogno di me ora, non domani.
Allora posso suggerirle di parlare dall'Air Force One?
Può non essere una scelta ottimale,
ma almeno farà arrivare il messaggio a destinazione.
Apprezzo la vostra preoccupazione, ma ho intenzione di fare il mio discorso
quando arrivo a Los Angeles.
Informerò gli organi di stampa,
darò loro abbastanza tempo per pubblicare le notizie.
Si, signor Presidente.
Solo assicuratevi di informarmi sui progressi di Bauer
prima che io vada in onda.
Certamente.
Qual è la situazione di Jack ora?
La sua squadra sta per arrivare all'indirizzo di Marwan.
Dovrebbero essere sul posto tra pochi minuti.
CTU Com.
Parla Bauer.
Le squadre d'assalto si stanno posizionando.
Saremo lì tra 5 minuti.
Come va da voi?
Stiamo coordinando le squadre di sostegno, abbiamo le piante dell'edificio on line.
- Chloe? - Si, sono io.
- Michelle mi ha richiamato. - Bene.
I satelliti sono in posizione?
Si. Stiamo monitorando l'area
da 5 minuti, ma non c'è stata alcuna attività.
Come sta Paul Raines? E' ancora in chirurgia?
Uh, no, è appena uscito.
Chloe, sono contento che tu sia tornata.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto. Senti, Audrey è lì?
Penso di si.
Fammi parlare con lei.
Aspetta.
Pronto.
Audrey, ho Jack in linea.
Sei lì?
Si, sono qui.
Aspetta, ti passo Jack.
Ok.
Audrey?
Jack... stai bene?
Si, sto bene. Come sta Paul?
Hanno appena finito di operarlo,
ma hanno detto che ce la farà.
Sto aspettando di parlare con i dottori.
Bene. Sono contento.
Senti, Audrey, so che dobbiamo parlare riguardo a come
ho gestito la situazione con Paul.
Si, dobbiamo.
E' solo che...
E' molto dura ora.
Si, capisco.
Sei ancora sul campo?
Si. Ci stiamo preparando ad andare verso Marwan.
Stai attento.
Si, ti chiamo appena è finita.
Si... va bene.
Ho appena parlato al telefono con il DOD.
Vogliono sapere a che punto siamo.
La squadra di Jack si è posizionata presso l'indirizzo di Marwan.
Dovrebbe cominciare l'assalto da un momento all'altro.
Siete riusciti a capire
quanti nemici ci sono lì dentro?
In base alla rilevazione con gli infrarossi ne abbiamo contati 8.
Abbiamo colto delle trasmissioni di voci
che potrebbero indicare che uno di loro è Marwan?
No, ma sappiamo che lui era lì 25 minuti fa
quando Jack ha lasciato l'edificio.
Se le informazioni su quell'hard disk
vengono scoperte dagli americani,
questo comprometterà la prossima fase del nostro piano.
Beh, non è qui.
No, non hai cercato abbastanza bene.
E' da quasi un'ora che lo sto cercando.
Aziz ha detto che uno dei suoi uomini ha nascosto una copia di sicurezza
di quei files nel suo appartamento.
Beh, perchè Aziz non ti ha detto dove l'ha nascosta?
Perchè è stato ucciso prima che potesse dirmelo.
Senti, Anderson divideva questo appartamento con Aziz.
Forse Anderson sa dov'è l'hard disk.
Continua a cercare. Io proverò a contattarlo.
Bravo 3/9 in volo, verso 55-2.
Ricevuto, Bravo 3/9,
hai l'autorizzazione per 3-5mila piedi.
Bravo 3/9,
sto salendo a 3-5mila piedi.
Sono in volo.
Dovrei raggiungere l'obiettivo tra 45 minuti.
Abbiamo un problema.
Che genere di problema?
Aziz ha nascosto una copia di sicurezza dei suoi files
nel tuo appartamento su un hard disk.
Non siamo riusciti a trovarlo.
Chiedi ad Aziz.
Aziz è morto.
Non so niente dell'hard disk.
Non hai idea di dove avrebbe potuto tenerlo?
Se sapessi dov'è, te lo direi.
Non sto cercando di farmi uccidere.
Ti richiamo.
Ok, per incastrare Marwan,
voglio che tu conduca i tuoi uomini lungo il corridoio principale.
Cercherà di scappare dall'uscita sulla sinistra.
E' lì che lo troverò.
La squadra tattica è pronta ad entrare al tuo ordine.
Hanno piazzato gli esplosivi alla porta?
Si. Signori, andiamo.
Abbiamo via libera.
Squadre A e B, mettetevi in posizione.
Tutte le squadre, verso l'obiettivo.
Preparatevi ad innescare gli esplosivi al mio segno.
Tre, due, uno.
Fai saltare la porta!
Via! Via! Presto! Presto! Presto!
Cancella i files! Cancella tutto!
Fermate il fuoco!
Via libera!
Marwan non è qui. Notificate la posizione.
Squadra Uno e squadra Due, venite dentro.
Marwan non è nell'edificio. Mantenete la vostra posizione.
Avanti!
Non posso fermare la cancellazione.
Questo non ha senso.
Questa stanza sta per saltare. Fai uscire i tuoi uomini da qui!
Fai uscire i tuoi uomini da qui ora!
Jack, cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo lì?
- Stai bene? - Si, credo di si.
Controlla i tuoi uomimi!
Jack, se puoi sentirmi, rispondi!
Michelle, Marwan è scappato.
Ha fatto saltare gli hard disk di tutti i suoi computer.
Sta cercando di coprire le sue tracce.
Esco dalla comunicazione.
Se hai bisogno di me mi trovi sul cellulare.
Chloe,
raccogli ora i dati della scientifica
e fai partire la ricerca su Marwan.
Mandate un medico! Un medico!
Non potete fermarlo.
Fermare cosa?
Quello in cui vi trovate.
Cosa succederà entro un'ora?
Signora Raines?
Si.
Suo marito si sta riprendendo.
Come sta?
E' stabile, ma uno dei proiettili
ha creato danni alla spina dorsale.
Al momento è paralizzato dalla vita in giù.
E' permanente...?
E' troppo presto per dirlo.
Ci vorranno settimane, forse mesi,
prima che possiamo capire appieno l'entità
del danno alla spina dorsale.
Quindi è possibile che possa riacquistare l'uso delle gambe.
E' possibile, si.
Ma non probabile...
Le ripeto, è troppo presto per dirlo.
Potremmo parlare dei dettagli più tardi,
ma le mentirei se le dicessi che sono ottimista.
Molto dipende dal suo atteggiamento mentale,
dal supporto che avrà,
sia psicologico che medico.
Lui lo sa?
Si. Gliel'ho appena detto.
Sono sicuro che vorrebbe vederla.
Mi scusi, potrebbe darci un minuto?
Oh, no, non pensarci nemmeno a dispiacerti per me.
Qualunque cosa dicano, io camminerò di nuovo.
So che lo farai.
Dunque, dov'è Jack?
E' ancora sul campo.
Ha chiamato poco fa,
voleva sapere come stai.
Sa che il proiettile era indirizzato a lui.
Stavo solo cercando di spingerlo via dalla traiettoria,
non mi aspettavo che sarei stato colpito.
Quello che hai fatto è stato molto.. molto coraggioso, Paul.
Il polizia di Los Angeles sta allargando il perimetro di ricerca,
ma finora non hanno trovato niente.
Jack ha detto che potrebbe succedere qualcosa entro un'ora.
Se non troviamo Marwan...
Lo troveremo.
Avete preso Marwan?
No. Deve essere scappato attraverso il perimetro.
Come diavolo è potuto succedere?
Non importa come è successo.
Quello che importa è che se ne è andato
e stiamo facendo tutto quello che possiamo per trovarlo.
Cosa state facendo esattamente per trovarlo?
Abbiamo allargato il perimetro,
predisposto una griglia di ricerca. La polizia di stato
e quella di Los Angeles stanno conducendo un'indagine a tappeto.
Jack è sulla linea 2.
Dice che ha trovato qualcosa.
Mettilo in vivavoce.
Jack, sono Michelle.
Stai parlando anche con Tony e Bill Buchanan
della Divisione.
Ok, senti, Marwan aveva un'area predisposta per contraffare documenti.
Alcuni hanno resistito all'esplosione.
Siamo riusciti a trovare un certo numero di nomi e di facce.
L'agente Castle sta caricando ora i dati sul vostro server.
Voglio che facciate un controllo incrociato di quei nomi con i database.
Ci mettiamo subito al lavoro.
Ok, fatemi sapere se trovate un riscontro.
Edgar...
Sto facendo partire ora il programma per il riconoscimento dei volti.
Bene.
Michelle...
Senti, mi dispiace per il mio scatto.
E' ok.
Siamo tutti sotto una forte pressione.
Ce la farai?
Sto bene.
Edgar, a che punto è quella trasmissione?
Sta arrivando.
Chloe...
- Da quanto tempo Buchanan è alla Divisione? - Non lo so.
Gli ci è voluto un po' prima di coprire la posizione di Chappelle. 6 mesi?
Dov'era lui prima di allora?
Seattle, credo.
Seattle?
Si, dove Michelle era stata destinata
mentre tu eri in prigione, giusto?
Si.
Grazie.
Ho trovato un riscontro.
Parla Bauer.
Jack, abbiamo trovato un riscontro su una di quelle foto.
E' sul database dell'FBI. Il suo nome è Mitch Anderson.
Cosa abbiamo su di lui?
Ex-militare,
arrestato per possesso di droga.
E' stato detenuto in una prigione militare,
è stato congedato con disonore 4 anni fa.
Da allora è stato assoldato come mercenario
in numerosi conflitti in giro per il mondo,
è tornato negli Stati Uniti circa un anno fa.
E' in corso un'indagine su di lui?
E' salito nella lista degli indagati quando abbiamo alzato le misure di allerta,
ma non è stato cosiderato una priorità.
L'FBI ha mandato un agente a controllare il suo appartamento.
L'agente ha già fatto sapere qualcosa?
Ci stanno ancora lavorando.
Ok, voglio che mi trovi l'indirizzo di Anderson.
Comincia a cercare più informazioni che puoi.
E trovami il numero dell'agente dell'FBI.
Ci sto lavorando.
FBI.
Sto cercando Mitch Anderson.
Sono l'agente Drake dell'FBI. Per favore aprite la porta.
Agente Drake.
Salve, il mio nome è Jack Bauer. Lavoro con il CTU.
Sto cercando un uomo che si chiama Mitch Anderson..
Il suo ufficio ha detto che lei sta investigando su di lui.
Sono arrivata nel suo appartamento pochi minuti fa.
Cosa intende, lui non è lì?
No. Perchè il CTU è coinvolto?
Avete nuove informazioni su Anderson?
Abbiamo prove che lo connettono ad un uomo di nome Habib Marwan.
Marwan è responsabile
per tutta l'attività terrorista di oggi.
Abbiamo anche ragione di credere
che stia pianificando un altro attacco.
E come è connesso Anderson?
La informerò di tutto quando arrivo lì.
Tra quanto arriverà?
Circa 10 minuti.
Sarò qui.
Grazie.
Si?
Abbiamo avuto un leggero ritardo.
Sto partendo adesso.
E Anderson?
E' in volo, sta andando verso l'obiettivo.
Sta andando tutto secondo i piani.
Voi siete sul posto?
Si. Siamo pronti a schierarci.
Bene. Ci vediamo quando arriviamo.
Mi dispiace, ma questo non va bene.
Il tono è del tutto sbagliato. Signore, forse io
potrei dare agli scrittori di discorsi
un'idea più chiara di cosa lei vuole.
Questo è uno dei giorni più traumatici
nella storia di questa nazione.
Quello che voglio
è un discorso che sia adatto all'occasione.
Mi dai qualche minuto, Robert?
Lasciami... pensare ancora un po' a riguardo.
Certo, signor Presidente.
Oh, e, Robert, puoi chiedere a mio figlio di venire qui?
Si, signore.
Papà?
Bene, una veloce gita in Messico, una visita di poca importanza,
e poi finalmente avremo un po' di tempo da passare insieme.
Va bene. Gli, uh, organi di stampa mi hanno tenuto occupato.
Sai, da quando tua madre è morta,
ho promesso a me stesso che sarei stato presente per te.
Stai facendo quello che dovevi fare.
Potresti, uh, essermi utile ora.
Sto per parlare alla nazione
tra circa un'ora, ed ancora non ho
un discorso di cui sia soddisfatto.
Non sono uno scrittore di discorsi.
No, lo so.
Ma sei molto intelligente,
e sei probabilmente la persona più rispettabile
che io conosca.
Per quello che mi riguarda,
tu rappresenti il meglio che questo paese ha da offrire.
Quindi...
cosa vuoi sentir dire dal Presidente
quando si rivolgerà a te stanotte?
La verità.
Siamo stati attaccati dai terroristi.
Degli americani sono morti.
Il responsabile è ancora in libertà
e non siamo per niente sicuri
che lo prenderemo prima che colpisca ancora..
Quello che è successo oggi...
potrebbe non essere niente rispetto a quello che succederà.
Questa è la verità, Kevin.
E' quello che pensi che dovrei dire?
Non lo so.
Nemmeno io.
Ma rimane il fatto...
...che devo dire qualcosa.
Vuoi che io ti aiuti a capire cosa?
Assolutamente.
Agente Drake?
Getta la pistola!
Getta la pistola ora!
- Lei è l'agente Bauer? - Si!
Ora, rimetta a posto l'arma!
- Ho bisogno di vedere il suo distintivo - Non ho un
distintivo, lavoro con il CTU
temporaneamente.
Abbiamo parlato 10 minuti fa.
Chiami la Divisione e chieda conferma.
Agente Drake,
si calmi.
Lui è con me.
Agente Hart, CTU.
Ora, metto via la pistola.
Le mostro le mie credenziali.
Mi dispiace.
Con tutto quello che è successo oggi,
non puoi mai essere troppo attento.
Capisco.
Agente Bauer, abbiamo appena intercettato una chiamata
che indica che Anderson era in possesso
di alcuni files che potrebbero rivelarci il prossimo obiettivo di Marwan.
Qual è la fonte della chiamata intercettata?
Sto ancora aspettando i dettagli.
Ha trovato l'appartamento in queste condizioni?
No. Il mio collega pensa che Anderson
possa aver nascosto una copia di protezione dei files qui.
Stavo provando a trovarla.
Ora come ora Anderson è la nostra unica pista.
Staremo qui e la aiuteremo a finire il lavoro.
Fai un'indagine accurata. Ci spostiamo di sopra.
Dove sei?
Sono quasi in posizione.
Qual è il problema?
La mia copertura è sul posto?
Te l'ho già detto prima. Si.
Sarai sicuro al 100%.
Marwan, devono credere che sia morto.
Lo crederanno. I miei uomini si sono occupati di questo.
Meglio che lo abbiano fatto.
Perchè dopo aver fatto questo,
tutto il mondo mi cercherà.
Mm-hmm. Capisco.
Si, glielo dirò.
Grazie, Ruben.
- Edgar. - Si?
Ho brutte notizie.
Vuoi che te le dica qui o da qualche altra parte privatamente?
- Cosa? - Ho appena parlato al telefono con Ruben Weiss
della Sanità, e ha detto che non possono
raggiungere l'area in cui è morta tua madre
per alcune settimane, forse mesi.
Perchè no?
Pensaci.
Tempi di decadimento? Radiazioni?
Che cosa vuol dire?
Beh, non l'ha spiegato nei dettagli, ma credo che voglia dire
che dovrai fare il funerale senza il corpo
di tua madre.
Non posso pensare a questo adesso, Chloe.
Michelle ha bisogno delle liste di priorità per la caccia a Marwan.
Oh.
Ok, bene.
Vuoi che lo faccia io per te?
No.
La polizia di Los Angeles ha circondato l'area dove Marwan è stato visto l'ultima volta.
Ho bisogno che riguardi i parametri di ricerca.
Va bene. Ok, grazie.
Michelle.
Quando avevi intenzione di dirmelo?
A cosa ti riferisci?
A te e Buchanan.
Mai. Perchè non sono affari tuoi.
Michelle.
Prima che lavorassi con lui alla Divisione, lavoravi con lui
a Seattle alla Sicurezza Nazionale, giusto?
- Si. - Eravamo ancora sposati allora.
Legalmente, si.
Sei andata a letto con lui mentre eravamo ancora sposati?
No.
Non l'ho fatto.
Ma lo fai ora.
Come ho detto, non sono affari tuoi.
Edgar, dove sono quegli aggiornamenti?
Stanno arrivando.
Edgar, cosa stai facendo?
- Signorina Dessler. - Edgar, aspetta.
- Cosa? - Aspetta, prima di consegnarlo,
ho fatto un errore: ho usato un formato Row-Major
invece che un Column-Major.
Perchè l'avresti fatto, Chloe?
Lo sai che il Row-Major non è compatibile con il nostro software.
- Porterà tutti i nostri processori ad un rallentamento. - Lo so. E' stato un errore.
Pensavo che andasse alla Divisione.
Beh, sistemalo.
Chloe, quello è stato
un mio errore... perchè mi hai coperto?
- Prego. - Avresti riavuto indietro il tuo lavoro
se mi avessi lasciato consegnare il cd.
Ho pensato che avessi molto per la testa.
Agente Bauer?
Si?
Ho chiesto ai vicini, nessuno ha visto
- Mitch Anderson oggi. - Hai parlato con il proprietario?
Si, Anderson era uno che stava sulle sue.
Pagava l'affitto regolarmente in tempo, l'inquilino ideale.
Ok, grazie.
Agente Drake?
Si?
Anderson era un ex-militare, congedato con disonore.
Questa borsa viene da Vanguard Mills.
Fanno medaglie per le forze armate.
C'è un timbro con la data, di 3 mesi fa.
Anderson ha lasciato l'esercito 4 anni fa.
Pensa che attualmente stia fingendo di essere un militare.
E' una possibilità concreta. Voglio che lo faccia
sapere ai suoi. Noi faremo lo stesso.
Scannerizzalo e mandalo a Chloe al CTU.
Sarà fatto.
Parla l'agente speciale Drake.
Può passarmi Dawson, per favore?
Grazie.
CTU. Almeida. Tony, sono Jack.
Abbiamo appena trovato prove che indicano
che Anderson potrebbe fingere di essere un militare.
Voglio che aggiorni i profili,
- vedi se qualcosa torna. - Va bene, ci lavoro su.
Ok, grazie.
Si, parla Drake.
Senti, abbiamo appena trovato prove credibili che suggeriscono
che Anderson sia vestito da militare.
Va bene.
Si.
Bene.
Si.
No, quello non è un problema.
Bene.
Va bene. Bene, grazie.
Ti farò sapere se troviamo qualcos'altro.
Hey.
Ho trovato qualcosa.
E' un hard disk esterno. Questo è esattamente
quello che stiamo cercando. Ottimo lavoro.
Getta la pistola!
Avanti.
Edgar Stiles.
Edgar, sono Jack. Dov'è Chloe?
E' occupata nell'aggiornamento di un sistema.
Ok. Ho bisogno che tu dica a Michelle e Tony
che l'agente del'FBI che ho trovato nell'appartamento di Anderson
era un impostore che lavorava per Marwan.
L'ho uccisa, ma non prima che facesse fuori il mio agente di affiancamento.
Il CTU deve mandare
una squadra, sigillare l'appartamento
e cominciare un'indagine.
Vuoi dirglielo tu stesso?
No, puoi dirglielo tra un secondo.
Adesso, ho bisogno che mi aiuti ad estrarre alcuni dati da un hard disk.
La directory è bloccata. Attendi un secondo,
ti metto in vivavoce.
Ok, vai.
Riesci ad entrare nella root?
Si, ma non posso aprire i files.
Ok, tieni premuti i tasti tab e arrow
finchè non appare il codice del creatore.
Ok, ce l'ho.
Quali sono gli ultimi tre caratteri del codice?
R-2-5.
Premi esc e digita il codice di accesso C-I-S-8-3-R.
Dovrebbe farti entrare nei files.
Oh, mio Dio.
Jack, ha funzionato?
Si, sono dentro. Ho bisogno di parlare con Michelle e Tony ora.
Li chiamo.
Jack è in linea.
Jack, cosa c'è?
Ho tirato fuori dei dati da un hard disk
che abbiamo trovato nascosto nell'appartamento di Anderson.
C'è un simulatore di volo e gli schemi completi
di un aereo da combattimento F-117A Stealth.
Anderson è un pilota con esperienza.
Lo so. E penso anche che stia fingendo di essere un militare.
Credo che Mitch Anderson stia
cercando di rubare un aereo da combattimento Stealth.
Tony, sto arrivando.
- Hai saputo niente dall'aeroporto? - Aspetta, sta arrivando ora.
Dal comando centrale risulta che un aereo da combattimento F-117A Stealth
è decollato per una missione programmata circa 40 minuti fa.
Ora, il pilota non ha chiamato come era in programma.
Questo circa 6 minuti fa.
Tutti i tentativi di contattare il pilota sono falliti.
Ok, è lui. Dobbiamo supporre
che Anderson stia pilotando quell'aereo.
Si, sono d'accordo.
L'aereo è armato?
Si, secondo lo stardard, senza armi nucleari.
Dobbiamo lavorare ad una lista
di possibili obiettivi ovvi.
Si. Va bene. Mi ci metto subito.
Aspetta.
L'Air Force One sta andando verso Los Angeles.
Jack, hai sentito?
Si, quando è previsto l'arrivo?
11:00 p.m.
Oh, mio Dio.
Stanno puntando al presidente.
Chiamo l'Air Force One.
Tony, non abbiamo molto tempo. Ho bisogno che mi individui
la frequenza di richiamo dello squadrone di quell'aereo.
E che mandi la biografia di Anderson sul mio schermo.
Si, ci sto lavorando.
- Dov'è Buchanan? - E' nell'unità tattica,
che parla direttamente con i militari.
Digli che deve dire al responsabile della Difesa
che crediamo che il probabile obiettivo sia il presidente Keeler
a bordo dell'Air Force One.
Mi sei stato davvero di aiuto, Kevin.
Penso che questo discorso colpisca proprio i punti giusti.
Signor Presidente, mi dispiace interromperla.
E' Michelle Dessler dal CTU.
Dice che è urgente.
Si, cosa c'è, Signora Dessler?
Signor Presidente, abbiamo ragione di credere che un aereo da combattimento Stealth
sia stato rubato da un terrorista...
...e che sia nel vostro spazio di volo mentre parliamo.
Atterreremo tra breve,
ed io sto per parlare alla nazione.
Quanto siete sicuri di questo?
E' quasi una certezza, signor Presidente.
Abbiamo informato il vostro pilota, e si sta preparando
a combinare un'azione evasiva con discesa immediata.
Avete l'autorizzazione ad atterrare a Palm Springs.
Sono sicuro che i miei aerei da combattimento di scorta sono perfettamente in grado
di proteggere l'Air Force One.
Signor Presidente, questo è un aereo Stealth,
invisibile ai radar.
Se vi trova, potrebbe attaccarvi
prima che il vostro aereo di combattimento di scorta possa reagire.
Che possibilità ha di trovarci?
Non possiamo esserne sicuri, signor Presidente.
Ma il segnale radar di un 747 e di quattro aerei da combattimento
è inconfondibile.
Sta cercando di dirmi che questo aereo Stealth rubato
proverà ad abbattermi?
Sembra che sia così, signor Presidente.
Capisco.
Papà...
Andrà tutto bene.
Sembra che il nostro aereo possa essere attaccato.
Stiamo per prendere delle precauzioni.
Mettimi in contatto telefonico con il Vice Presidente.
Si, signore.
Bene, Jack, dovrebbe arrivarti proprio ora.
Si, ce l'ho.
Non molto su cui lavorare. Genitori deceduti.
Ha una sorella che si chiama Alicia. Sembra che possano
aver vissuto insieme allo stesso indirizzo
per un certo numero di anni, quindi potrebbero essere vicini.
Nessuna informazione su un contatto recente?
No. Fammi vedere se posso trovare qualcosa.
No, non abbiamo tempo. Hai
- la frequenza di richiamo? - Si.
- Preparati a mettermi in contatto con Anderson. - Ricevuto.
L'Air Force One sta scendendo di 20,000 piedi.
Gli aerei di combattimento hanno formato uno scudo di difesa.
Quanto manca prima che tocchi terra?
Nove minuti.
E gli aerei da combattimento non riportano alcun segno dello Stealth?
Non ancora.
Forse non è lì.
E' lì, solo non possiamo vederlo.
Siamo battuti dalla nostra stessa tecnologia.
Jack, è tutto predisposto.
Quando premerai il pulsante per la comunicazione interna,
sarai in contatto con lo Stealth.
Ricevuto.
Mitch Anderson, puoi sentirmi?
Capitano Anderson, mi ricevi?
Il mio nome è Jack Bauer. Sono un agente federale.
Sappiamo chi sei, sappiamo cosa stai cercando di fare.
So che puoi sentirmi.
Tutto quello che hai fatto finora può essere rimediato.
Tutto quello che devi fare è cambiare la direzione
e dirigerti a 1-1-5-sud est.
Questo ti metterà su una via veloce per la base aerea di Andrews.
Una volta che atterri, possiamo discutere su come risolvere tutto questo.
Per favore, parlami.
Spiegami cosa stai cercando di fare,
cosa stai cercando di raggiungere.
Perchè?
Sto guardando il tuo curriculum.
E' straordinario.
Diplomato con il massimo dei voti all'accademia di volo.
Pluridecorato per il servizio reso durante la campagna Desert Storm,
compreso l'Air Force Silver Star.
Cosa ti è successo?
Spiegamelo.
Perchè quello che stai per fare adesso...
Non credo che tu sia questo.
Non credo che sia così che vuoi essere ricordato.
Se io vado giù, tu dovrai prendere il mio posto.
Capisci?
Signor Presidente, io... io sono sicuro che non si arriverà a questo.
Charles, tu sei il Vice Presidente.
La nazione conterà su di te.
Se il peggio accade,
pensa a me come ad una perdita di guerra.
Non perdere tempo.
Raccogli la fiaccola e vai avanti.
Si, signore, signor Presidente.
Signor Presidente, pensiamo che il CTU sia in comunicazione
con il pilota dell'aereo rubato.
Mettili in contatto.
Sono appena stato informato che l'FBI ha contattato
tua sorella, Alicia.
L'hanno avvertita di quello che sta succedendo.
E' spaventata.
Vuole parlare con te.
Tutto quello che devi fare, Capitano Anderson,
è rispondermi, ed io ti metterò in contatto con lei.
Capitano Anderson? Capitano Anderson?!
Chloe, penso che sia stata tagliata la comunicazione.
C'è un canale superiore?
Ha tagliato tutti i circuiti di comunicazione.
Non penso che ci sia niente che possiamo fare.
Dannazione!
Papà...
Ho paura.
L'Air Force One è stato appena colpito?
L'Air Force One è stato appena colpito?!
I piloti della scorta riportano
che l'Air Force One ha subito un colpo indiretto
da un missile via aerea.
Dei pezzi stanno cadendo a terra sul deserto...
Sottotitoli: Molly24